1 00:01:24,512 --> 00:01:29,902 "زمان پر زرق و برق ما" 2 00:01:30,040 --> 00:01:33,000 قسمت 36 3 00:01:35,880 --> 00:01:38,551 بعد چی بهش گفتی؟ 4 00:01:39,328 --> 00:01:41,055 ولی بازم خوبه 5 00:01:41,320 --> 00:01:44,253 من فقط انتقال حساب را به او دادم شواهد افسران رده پایین تر 6 00:01:44,392 --> 00:01:46,769 اما او مرا تهدید کرد که او به شما اشاره می کند برای ... 7 00:01:46,960 --> 00:01:49,840 اختلاس از شرکت بودجه عمومی در این جلسه 8 00:01:51,680 --> 00:01:54,489 او می خواهد به من اشاره کند؟ 9 00:01:57,080 --> 00:02:00,117 شما هم نمی توانید از این وضعیت خارج شوید. 10 00:02:03,560 --> 00:02:05,177 کارگردان شو. 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,423 ما در یک قایق هستیم. 12 00:02:07,598 --> 00:02:08,955 اینو میفهمم 13 00:02:09,112 --> 00:02:12,598 پس نگران نباش، من به تو خیانت نمی کنم 14 00:02:13,600 --> 00:02:16,179 من خودم میتونم مقصر باشم 15 00:02:16,716 --> 00:02:19,201 و بگو که لی ژی چنگ مجبورم کرد تو را قاب کنم 16 00:02:21,600 --> 00:02:22,920 هائو لینگ. 17 00:02:23,315 --> 00:02:27,322 واقعا ارزشش را دارد که به آن اعتماد کنم و تو را در تمام این سالها پرورش دهم. 18 00:02:27,720 --> 00:02:30,516 باشه پس چطوری میخوای... 19 00:02:30,680 --> 00:02:32,814 آن را برای شما جبران کنید؟ 20 00:02:39,960 --> 00:02:41,440 10 میلیون. 21 00:02:43,320 --> 00:02:45,467 10 میلیون؟ 22 00:02:48,453 --> 00:02:49,733 متاسفم 23 00:02:49,891 --> 00:02:52,631 - دیر اومدم - مدیر شو، اینجا بنشین. 24 00:02:52,728 --> 00:02:54,456 باشه 25 00:02:55,560 --> 00:02:58,040 - کارگردان لی. - اگر من به خاطر شما سرزنش می کنم، 26 00:02:58,174 --> 00:03:00,366 لی ژی چنگ مرا رها می کند؟ 27 00:03:00,640 --> 00:03:04,880 خیلی ارزش داره که 10 بپردازی میلیون برای من برای رفتن به زندان برای شما. 28 00:03:05,080 --> 00:03:08,334 اگر به این دلیل نبود که خانواده من هستند به پول نیاز دارم، این کار را نمی کنم. 29 00:03:16,480 --> 00:03:20,873 باشه. 10 میلیون. پس این یک معامله است. 30 00:03:22,200 --> 00:03:24,895 خیانتکار. 31 00:03:25,671 --> 00:03:27,144 لی ژی چنگ. 32 00:03:27,280 --> 00:03:29,517 چطور جرات کردی علیه من نقشه بکشی 33 00:03:31,120 --> 00:03:32,520 کارگردان شو. 34 00:03:32,680 --> 00:03:35,946 این فقط یک طعم است داروی خودت 35 00:03:36,492 --> 00:03:38,225 حیله گر نباش 36 00:03:38,400 --> 00:03:40,603 اگر می خواهید با پلیس تماس بگیرید. 37 00:03:41,760 --> 00:03:45,093 همه، این یک موضوع داخلی ون دا. 38 00:03:46,064 --> 00:03:47,652 دنیای بیرون نباید در مورد آن بدانند 39 00:03:47,864 --> 00:03:50,064 پس لطفا لب هایتان را ببندید. 40 00:03:50,240 --> 00:03:53,640 اگر این چیز پخش شود، خواهد شد سهام شرکت را تحت تاثیر قرار دهد. 41 00:03:54,800 --> 00:03:57,450 و هیچ کدام از شما نمی توانید آن مسئولیت را بر عهده بگیرد 42 00:04:06,120 --> 00:04:10,159 سهامداران همکار من، مدیر لی به بقیه رسیدگی خواهد کرد 43 00:04:10,280 --> 00:04:12,914 لطفا اتاق کنفرانس را ترک کنید. 44 00:04:16,280 --> 00:04:19,095 لطفا این راز را به خوبی حفظ کنید. متشکرم. 45 00:04:32,000 --> 00:04:33,418 یان ژی، 46 00:04:33,640 --> 00:04:37,896 اجازه دهید شو مینگ تائو این را به وضوح توضیح دهد به هر بخش از شرکت 47 00:04:39,040 --> 00:04:41,200 کارگردان شو. این اشتباه است. 48 00:04:41,820 --> 00:04:45,901 من باید تو را مشکوک صدا کنم ژو مینگ تائو در حال حاضر. 49 00:04:46,480 --> 00:04:48,738 من را دنبال کن، کارگردان شو. 50 00:04:49,318 --> 00:04:50,659 فقط قبول کن 51 00:04:50,780 --> 00:04:52,716 تو بهتر نیستی 52 00:04:58,920 --> 00:05:01,456 ژی چنگ. این خیلی خوب انجام شده است. 53 00:05:01,920 --> 00:05:04,849 تو این دنیا را کاملاً برده ای 54 00:05:07,576 --> 00:05:09,171 کارگردان ژائو. 55 00:05:09,318 --> 00:05:12,038 هر چند شما درگیر این موضوع نیستید حادثه کمیسیون فروش، 56 00:05:12,360 --> 00:05:14,080 هائو لینگ پشت سر گذاشته است... 57 00:05:14,293 --> 00:05:16,825 برخی از حساب های مربوط به شما 58 00:05:17,720 --> 00:05:19,648 شما بدون اسکاتلند فرار نخواهید کرد. 59 00:05:37,120 --> 00:05:40,657 میخوای اینجا بهمون بگی یا میخوای می خواهید آن را در اداره پلیس انجام دهید؟ 60 00:05:59,360 --> 00:06:01,492 اختلاس کردی پول بسیار زیادی ... 61 00:06:02,200 --> 00:06:04,120 از کمیسیون های فروش این بار، درست است؟ 62 00:06:06,640 --> 00:06:08,765 باخت های ون دا قبل از این ... 63 00:06:09,645 --> 00:06:12,011 شما را پر کرده اند جیب کاملا زیبا 64 00:06:18,760 --> 00:06:21,435 چرا؟ شما نمی خواهید برای گفتن چیزی؟ 65 00:06:22,198 --> 00:06:23,880 وکیل من اینجا نیست. 66 00:06:24,960 --> 00:06:27,091 من چیزی نمی گویم. 67 00:06:38,088 --> 00:06:39,889 اگر این کار را نکنی اشکالی ندارد می خواهم چیزی بگویم 68 00:06:40,091 --> 00:06:43,082 من مدتهاست که واقعی را دریافت کرده ام کتاب حساب که در آن هائو لینگ... 69 00:06:43,840 --> 00:06:46,193 نحوه تعادل او را ضبط کرد حساب ها برای شما 70 00:06:46,805 --> 00:06:49,208 من قبلا آنها را تحویل داده ام به حسابرس 71 00:06:49,480 --> 00:06:51,454 به زودی نتیجه گیری خواهیم کرد 72 00:06:52,725 --> 00:06:54,526 هائو لینگ. 73 00:06:59,350 --> 00:07:01,424 اگر فکر می کنید خود را تحویل دهید، 74 00:07:02,400 --> 00:07:05,208 به حل و فصل این موضوع فکر خواهم کرد در داخل شرکت 75 00:07:07,800 --> 00:07:10,328 اما اگر از راستگویی امتناع ورزی، 76 00:07:10,520 --> 00:07:11,863 متاسفم 77 00:07:12,062 --> 00:07:14,519 فقط میتونم دستت بدم به پلیس 78 00:07:21,560 --> 00:07:22,880 کارگردان لی. 79 00:07:23,205 --> 00:07:25,120 من چیزی برای گفتن به شما دارم. 80 00:07:28,840 --> 00:07:31,320 فقط یک ساعت بهت وقت میدم در نظر گرفتن 81 00:07:51,000 --> 00:07:52,759 حسابرس همین الان زنگ زد. 82 00:07:52,880 --> 00:07:55,706 او گفت که با حساب ها تمام شده است و ما می توانیم برای بردن آن به آنجا برویم. 83 00:07:55,935 --> 00:07:58,903 من خودم میتونم برم اونجا به من کمک کن مراقب آن روباه پیر باشم. 84 00:07:59,200 --> 00:08:03,160 نگران نباشید. این روباه پیر برای این زمان کاملا انجام شده است 85 00:08:04,134 --> 00:08:06,001 بیا از هم جدا بشیم 86 00:08:20,880 --> 00:08:22,070 کارگردان شو. 87 00:08:22,200 --> 00:08:24,991 تو هنوز خیلی آرامی و در چنین زمانی جمع آوری شده است 88 00:08:25,760 --> 00:08:27,298 خیلی قابل تحسینه 89 00:08:31,400 --> 00:08:33,440 بذار بهت بگم 90 00:08:34,188 --> 00:08:36,778 به این می گویند بازداشت غیرقانونی. 91 00:08:44,360 --> 00:08:46,066 الان درو باز میکنم 92 00:08:46,240 --> 00:08:48,520 می توانید بروید یک پلیس فورا گزارش دهید 93 00:08:48,920 --> 00:08:51,240 فکر می کنی من جرات انجام این کار را ندارم؟ 94 00:08:51,920 --> 00:08:54,023 آیا واقعا قصد دارید خودت را تحویل بده؟ 95 00:08:54,400 --> 00:08:56,120 خودم را تحویل بدهم؟ 96 00:08:56,285 --> 00:08:58,175 میخوام برم توالت. 97 00:08:58,861 --> 00:09:00,509 من شما را همراهی می کنم. 98 00:09:05,440 --> 00:09:09,121 بالاخره این حساب های آشفته در حال حاضر مرتب هستند 99 00:09:09,798 --> 00:09:11,198 نتیجه چیست؟ 100 00:09:11,880 --> 00:09:13,040 این یک مشکل عظیم است. 101 00:09:13,188 --> 00:09:16,029 خیلی بدیهی است که کسی دارد پول های شرکت را اختلاس کرد. 102 00:09:16,720 --> 00:09:19,554 - باشه ممنون - اتفاقا یه چیز دیگه هم هست. 103 00:09:20,440 --> 00:09:22,634 یک تازه وارد در شرکت ما وجود دارد. 104 00:09:22,768 --> 00:09:24,928 او گفت که در آخرین موسسه حسابرسی خود، 105 00:09:25,042 --> 00:09:26,901 حسابرسی کرده بود حساب های مشابه برای یک مشتری. 106 00:09:27,080 --> 00:09:30,840 به جز برخی از پروژه های جدیدتر، بقیه هم همینطوره 107 00:09:32,200 --> 00:09:33,383 مشتری کیست. 108 00:09:33,566 --> 00:09:37,333 من فکر می کنم او مدیر عامل ون دا است در آن زمان، لی ژی کیان. 109 00:09:44,040 --> 00:09:46,553 برو سریع درستش کن 110 00:09:53,840 --> 00:09:56,201 نیازی نیست به دنبال خروجی باشید. شما نمی توانید فرار کنید. 111 00:09:57,340 --> 00:09:59,352 من فرار نمی کنم 112 00:10:13,400 --> 00:10:15,480 - کارگردان لی. - مراقب ژو مینگ تائو باشید. 113 00:10:15,560 --> 00:10:17,461 او ممکن است مسئول باشد برای مرگ برادرم 114 00:10:17,542 --> 00:10:19,478 قبل از این برادرم داشت حساب هایش را هم چک کرد 115 00:10:19,559 --> 00:10:21,605 و در نهایت مرده شد. 116 00:10:23,280 --> 00:10:24,888 باشه فهمید 117 00:10:29,080 --> 00:10:30,400 سلام. 118 00:10:30,485 --> 00:10:32,388 دو تا نگهبان بفرست 119 00:10:32,894 --> 00:10:34,340 باشه 120 00:10:35,800 --> 00:10:38,233 تموم شدی؟ به سرعت. 121 00:11:13,000 --> 00:11:15,428 یان ژی، حالش چطوره؟ 122 00:11:15,845 --> 00:11:17,417 چیز مهمی نیست 123 00:11:17,560 --> 00:11:20,240 من هرگز فکر نمی کردم که ژو مینگ تائو حاضر است فراری باشد 124 00:11:20,800 --> 00:11:23,320 باید مقداری به من بدهید سلاح برای دفاع از خودم 125 00:11:25,359 --> 00:11:26,719 متاسفم 126 00:11:26,800 --> 00:11:28,859 - من خیلی بی خیالم. - اشکالی نداره 127 00:11:29,240 --> 00:11:32,840 مهم ترین موضوع در حال حاضر این است که چگونه با این موضوع کنار بیاییم؟ 128 00:11:33,308 --> 00:11:36,279 -باید با پلیس تماس بگیریم. - سپس سهام شرکت ... 129 00:11:36,360 --> 00:11:38,360 او مسئول است مرگ برادرم 130 00:11:59,680 --> 00:12:00,680 رئیس. 131 00:12:00,880 --> 00:12:03,251 من به خانه شو مینگ تائو رفته ام. هیچ کس آنجا نیست. 132 00:12:03,488 --> 00:12:06,069 و همسایه ها این را گفتند او اصلا برنگشت 133 00:12:06,240 --> 00:12:10,320 رئیس، من در طبقه پایین نگهبانی داده ام از آن زمان اما او هرگز برنگشت. 134 00:12:10,640 --> 00:12:13,614 من فرودگاه را چک کردم و ایستگاه ها هیچ نشانی از او نیست 135 00:12:20,720 --> 00:12:24,120 خوب فکر کن کجاست یکی از مکان هایی که ژو مینگ تائو رفت و آمد می کند؟ 136 00:12:24,280 --> 00:12:27,000 - من نمی دانم. - بهت گفت کجا رفت؟ 137 00:12:27,200 --> 00:12:29,799 - من نمی دانم. - من نمی دانم. 138 00:12:29,960 --> 00:12:33,093 شما نزدیک ترین فرد به ژو مینگ تائو هستید. به نظر شما او کجا خواهد رفت؟ 139 00:12:34,349 --> 00:12:36,949 - مطمئن نیستم. -چیزی بهت گفت؟ 140 00:12:38,405 --> 00:12:40,085 خیر 141 00:12:48,720 --> 00:12:51,080 چطور است؟ ما به اینجا می آییم پس از دریافت اخطار دور. 142 00:12:51,160 --> 00:12:53,475 ژو مینگ تائو ون دا را خلق کرد همراه با خانواده لی 143 00:12:53,560 --> 00:12:55,398 چطور می توانست چنین کاری را انجام دهد؟ 144 00:12:55,480 --> 00:12:57,693 وقتی در موردش تحقیق می کردم اختلاس زو مینگ تائو، 145 00:12:57,780 --> 00:13:00,669 فهمیدم که برادرم این کار را کرده است قبل از مرگش هم همینطور 146 00:13:01,800 --> 00:13:04,028 او قطعا مسئول است برای مرگ برادرم 147 00:13:04,680 --> 00:13:07,120 این ژو مینگ تائو. وقتی در ون دا بودم، 148 00:13:07,200 --> 00:13:09,347 ردی از اختلاس او پیدا کردم پول شرکت به صورت خصوصی 149 00:13:09,440 --> 00:13:12,320 بعداً دزد گریه کرد دزد و او بین من و ون دا فاصله انداخت. 150 00:13:12,389 --> 00:13:14,909 در نهایت مجبور شدم برای ترک ون دا. 151 00:13:15,960 --> 00:13:17,720 او خیلی عمیق است. 152 00:13:17,801 --> 00:13:20,149 نگران نباش کارگردان لی. لی ژی کیان برای من بسیار مهم است. 153 00:13:20,230 --> 00:13:21,999 تمام تلاشم را می کنم تا او را بگیرم. 154 00:13:22,080 --> 00:13:25,536 مهم ترین موضوع در حال حاضر این است که آن روباه پیر را بیرون بریزیم. 155 00:13:25,880 --> 00:13:28,537 - او در لیست تحت تعقیب در شبکه است. - بعد... 156 00:13:29,360 --> 00:13:32,918 او به شرکت نخواهد رفت یا خانه او او دیگر کجا می تواند باشد؟ 157 00:13:33,280 --> 00:13:34,800 در مورد این چطور. بیا از هم جدا بشیم 158 00:13:34,880 --> 00:13:36,920 من برمی گردم و بیشتر درخواست می کنم اطلاعات از پدرم 159 00:13:37,021 --> 00:13:39,393 - باشه در تماس باشید. - اول میرم 160 00:13:40,725 --> 00:13:42,480 آیا سرنخی دارید؟ 161 00:13:42,880 --> 00:13:45,040 ناگهان، به یاد می آورم که وجود دارد یک انبار قدیمی در نزدیکی ون دا. 162 00:13:45,120 --> 00:13:47,828 افراد زیادی در مورد آن نمی دانند و نزدیک به خانه ژو مینگ تائو است. 163 00:13:47,909 --> 00:13:49,429 او ممکن است آنجا باشد. 164 00:13:49,541 --> 00:13:50,965 بیایید نگاهی بیندازیم. 165 00:13:51,046 --> 00:13:52,606 برویم 166 00:13:54,935 --> 00:13:57,060 بابا خوب فکر کن 167 00:13:57,359 --> 00:14:00,092 آیا ژو مینگ تائو دارد؟ اقوام یا دوستان؟ 168 00:14:03,320 --> 00:14:04,722 من... 169 00:14:05,357 --> 00:14:06,974 واقعا نمی توانم به یاد بیاورم 170 00:14:07,055 --> 00:14:09,658 بابا این خیلی مهمه 171 00:14:10,440 --> 00:14:12,622 خیلی ممکنه که اون باشه قاتل برادرم 172 00:14:12,703 --> 00:14:14,286 در مورد چی حرف میزنی؟ 173 00:14:16,160 --> 00:14:18,320 چرا خوئه مینگ تائو به شما آسیب می رساند؟ 174 00:14:19,357 --> 00:14:21,634 الان اینجا نمی ایستی؟ 175 00:14:21,715 --> 00:14:23,413 در مورد چی حرف میزنی؟ 176 00:14:23,646 --> 00:14:25,278 بازم چیه؟ 177 00:15:01,040 --> 00:15:02,759 کجا؟ 178 00:15:05,334 --> 00:15:07,294 این ماشین ژیو مینگ تائو است. 179 00:15:09,960 --> 00:15:11,760 فکر کنم اون موقع اونجا باشه 180 00:15:12,670 --> 00:15:14,737 اجازه بدهید به من پیام بدهم اول لی ژی چنگ. 181 00:15:16,880 --> 00:15:18,971 ما ماشین ژو مینگ تائو رو دیدیم... 182 00:15:19,214 --> 00:15:21,114 نزدیک انبار قدیمی ون دا. 183 00:15:27,720 --> 00:15:29,320 ما ماشین خوئه مینگ تائو را دیدیم... 184 00:15:29,415 --> 00:15:30,999 نزدیک انبار قدیمی ون دا. 185 00:15:31,160 --> 00:15:34,778 لوکیشن رو برات فرستادم من فکر می کنم او داخل است فورا بیا اینجا 186 00:15:36,320 --> 00:15:37,729 تو ماشین منتظرم باش 187 00:15:37,810 --> 00:15:39,199 نه من باید با تو بروم 188 00:15:39,280 --> 00:15:41,111 - نه - سریع بریم 189 00:15:43,640 --> 00:15:45,500 بابا اول باید برم 190 00:15:45,581 --> 00:15:47,432 خوب استراحت کن 191 00:15:55,240 --> 00:15:57,280 رئیس، وقت آن است که داروی خود را بخور 192 00:15:57,381 --> 00:15:59,396 بذار داروتو برات بخورم 193 00:16:25,280 --> 00:16:27,082 من نگاهی به آنجا خواهم انداخت. 194 00:16:27,310 --> 00:16:29,217 باشه مواظب باش 195 00:17:19,640 --> 00:17:21,322 فکر می کنی کجا می روی؟ 196 00:17:21,462 --> 00:17:23,266 مینگ تائو 197 00:17:26,028 --> 00:17:28,617 به ژی کیان آسیب رساندی؟ 198 00:17:30,614 --> 00:17:34,729 آسیب رساندن به ژی کیان گناه است. 199 00:17:48,213 --> 00:17:50,894 رئیس. 200 00:17:51,342 --> 00:17:53,021 رئیس! 201 00:18:00,920 --> 00:18:03,130 رئیس! 202 00:18:09,160 --> 00:18:11,520 - فکر می کنی کجا می روی؟ - نینگ وی کای. 203 00:18:12,800 --> 00:18:14,329 من اشتباه کردم 204 00:18:14,680 --> 00:18:16,600 من خالق ون دا هستم. 205 00:18:16,680 --> 00:18:20,196 برای رابطه ام با کارگردان لی، اجازه بده بروم. 206 00:18:20,277 --> 00:18:22,118 در اینجا به ون دا اشاره نکنید. 207 00:18:22,214 --> 00:18:24,340 فکر نکن که میدونم هیچ چیز در مورد آنها ... 208 00:18:24,440 --> 00:18:26,160 کارهای زشتی که انجام دادی آن زمان ون دا 209 00:18:26,239 --> 00:18:28,112 همه شواهد اکنون به شما اشاره می کنند. 210 00:18:28,374 --> 00:18:31,148 شما باید مسئول باشید در مرگ لی ژی کیان! 211 00:18:31,320 --> 00:18:34,560 بزرگ شدنش را دیدی چطور تونستی باهاش ​​اینکارو کنی؟ 212 00:18:34,641 --> 00:18:36,342 چطور تونستی؟ 213 00:18:36,440 --> 00:18:39,380 بله. تقصیر منه 214 00:18:39,461 --> 00:18:41,026 بله. 215 00:18:41,404 --> 00:18:43,284 باشه ولم کن 216 00:18:43,724 --> 00:18:47,165 به من گوش کن رها کن من نمی دوم 217 00:18:47,440 --> 00:18:49,239 به این نگاه کن 218 00:18:49,828 --> 00:18:51,343 آنها پول هستند. 219 00:18:51,491 --> 00:18:53,277 من می توانم تمام پول را به شما بدهم. 220 00:18:53,452 --> 00:18:56,824 لطفا اجازه بدهید بروم، باشه؟ 221 00:19:01,280 --> 00:19:02,960 مراقب باشید. 222 00:19:12,000 --> 00:19:13,793 حالت خوبه؟ 223 00:19:26,160 --> 00:19:27,769 زو مینگ تائو! 224 00:19:41,160 --> 00:19:42,272 حالت خوبه؟ 225 00:19:42,439 --> 00:19:44,225 لی ژی چنگ، زو مینگ تائو فرار کرده است. 226 00:19:44,320 --> 00:19:45,600 سریع متوقفش کن 227 00:19:45,839 --> 00:19:47,319 سریع! 228 00:21:24,000 --> 00:21:27,720 چرا اینقدر احمقی؟ چرا مرا از آن بریدگی محافظت کردی؟ 229 00:21:57,680 --> 00:21:59,578 - سلام؟ - سلام داداش 230 00:21:59,659 --> 00:22:02,325 - این بد است، پدر ما رفته است. - رفته؟ 231 00:22:02,480 --> 00:22:04,040 من نمی دانم. وقتی عمه وارد شد و دارو را مصرف کنید 232 00:22:04,120 --> 00:22:06,398 لحظه بعد رفت و داره رانندگی میکنه 233 00:22:06,479 --> 00:22:07,915 او بیرون راند؟ 234 00:22:07,996 --> 00:22:10,837 او برای مدت طولانی رانندگی نکرد. کجا رفت؟ 235 00:22:11,320 --> 00:22:13,121 من هم مطمئن نیستم. او برای مدت طولانی رانندگی نکرد. 236 00:22:13,240 --> 00:22:15,200 او فکر می کند هنوز جوان است. 237 00:22:15,680 --> 00:22:18,160 جین یوان. مضطرب نباش حالا با پلیس تماس بگیرید 238 00:22:18,360 --> 00:22:19,360 توی ماشین پدر جی پی اس هست 239 00:22:19,480 --> 00:22:21,120 ما می توانیم او را پیدا کنیم از طریق ماشینش! سریع 240 00:22:21,320 --> 00:22:24,042 باشه الان به پلیس زنگ میزنم 241 00:22:49,000 --> 00:22:52,040 ژونگ مینگ، چرا اینجایی؟ 242 00:22:52,350 --> 00:22:54,673 مینگ تائو بیا اینجا 243 00:22:59,480 --> 00:23:01,636 بیا بشین 244 00:23:10,080 --> 00:23:11,793 هیچ وقت فکر نمی کردم که ... 245 00:23:12,142 --> 00:23:13,944 شما می دانید که چگونه زخم را پانسمان کنید. 246 00:23:15,680 --> 00:23:19,040 تمام مهارت های محدود من در بسته بندی بر شما استفاده می شود. 247 00:23:22,200 --> 00:23:23,833 لبات خیلی رنگ پریده 248 00:23:24,438 --> 00:23:26,039 خیلی دردناکه؟ 249 00:23:26,750 --> 00:23:28,171 من خوبم 250 00:23:30,160 --> 00:23:31,849 این یک افتخار است. 251 00:23:32,421 --> 00:23:35,269 هیچ کس دیگری این شانس را ندارد برای محافظت از شما در برابر چاقو 252 00:23:36,880 --> 00:23:40,120 الان وقت شوخی نیست. 253 00:23:41,200 --> 00:23:43,644 دفعه بعد اینطور نباش احمقانه دیگر، خوب؟ 254 00:23:47,959 --> 00:23:50,279 اگر بتوانم این زمان را پشت سر بگذارم، 255 00:23:51,640 --> 00:23:53,633 با من خواهی بود؟ 256 00:24:01,320 --> 00:24:03,320 من آن را به درستی در نظر خواهم گرفت. 257 00:24:07,360 --> 00:24:09,400 چرا هنوز نیاز دارید در مورد آن در نظر بگیرید؟ 258 00:24:10,693 --> 00:24:13,010 من می دانستم که زنان جیوه هستند. 259 00:24:13,640 --> 00:24:15,360 باید مرا ببوسید. 260 00:24:15,686 --> 00:24:17,264 تا بتوانم تو را باور کنم. 261 00:24:17,500 --> 00:24:18,959 خیر 262 00:24:19,040 --> 00:24:21,480 به سرعت. من در حال حاضر در این حالت هستم. 263 00:24:21,791 --> 00:24:23,451 به سرعت. 264 00:24:23,654 --> 00:24:25,111 نگه دارید. 265 00:24:25,240 --> 00:24:28,166 نگه دارید. آمبولانس به زودی می آید. 266 00:24:28,294 --> 00:24:30,269 موضوع را عوض نکن 267 00:24:58,320 --> 00:24:59,960 خوابت نبرد 268 00:25:00,612 --> 00:25:03,715 آمبولانس به زودی می آید. خوابت نبرد 269 00:25:04,880 --> 00:25:06,607 نینگ وی کای. 270 00:25:07,891 --> 00:25:09,798 همین الان بهت قول دادم 271 00:25:10,520 --> 00:25:13,762 تا زمانی که بتوانید نگه دارید و خودت را بیدار نگه دار، 272 00:25:14,680 --> 00:25:16,680 من با شما خواهم بود. 273 00:25:16,750 --> 00:25:18,541 صدایم را می شنوی؟ 274 00:25:22,640 --> 00:25:24,288 نینگ وی کای. 275 00:25:26,238 --> 00:25:27,758 نینگ وی کای! 276 00:25:28,973 --> 00:25:33,141 نگاه کن در نهایت این ساختمان انجام شد. 277 00:25:34,189 --> 00:25:36,331 اکنون ون دا با صدای بلند متولد شده است. 278 00:25:36,700 --> 00:25:40,940 ما با هم بهترین کار را خواهیم کرد برادر! 279 00:25:43,887 --> 00:25:45,454 ژونگ مینگ. 280 00:25:46,137 --> 00:25:48,424 آنها در گذشته هستند. 281 00:25:48,800 --> 00:25:50,363 منظورت از گذشته چیه؟ 282 00:25:51,371 --> 00:25:53,794 سخت کوشی شما و مشارکت های شما... 283 00:25:53,875 --> 00:25:55,826 نمی توان پاک کرد 284 00:25:59,800 --> 00:26:01,240 تغییر کرده است. 285 00:26:02,174 --> 00:26:03,702 همه چیز تغییر کرده است. 286 00:26:04,640 --> 00:26:06,800 تو بهترین رفیق منی 287 00:26:07,400 --> 00:26:11,177 ما برادریم. مهم نیست چگونه تو عوض میشی من میتونم بشناسمت 288 00:26:11,640 --> 00:26:12,919 خیلی سال گذشت. 289 00:26:13,000 --> 00:26:15,660 ببین ما کمتر و کمتر داریم فرصتی برای نشستن اینجا با هم 290 00:26:15,741 --> 00:26:17,532 آن افراد قبل از این ... 291 00:26:17,600 --> 00:26:19,662 یا بازنشسته شده اند یا استعفا داده اند. 292 00:26:20,004 --> 00:26:22,324 فقط چند تا پیر مثل ما مانده اند. 293 00:26:27,440 --> 00:26:29,087 متاسفم 294 00:26:30,860 --> 00:26:32,820 چیزی برای پشیمانی وجود ندارد. 295 00:26:33,240 --> 00:26:36,640 وقتی باران شدید سیل آمد کل انبار ما، 296 00:26:37,145 --> 00:26:39,865 تو کسی هستی که بیرون آوردی آب یک پیمانه یک پیمانه 297 00:26:40,618 --> 00:26:42,452 ژی کیان به اون دلقک نگاه کن. 298 00:26:42,533 --> 00:26:44,564 او اکنون چند بال بزرگ کرده است. 299 00:26:45,156 --> 00:26:47,008 او به من چیزی نمی گوید. 300 00:26:48,000 --> 00:26:51,005 برادر کمکم کن صاف بشم اگر می توانید او را بیرون بیاورید 301 00:26:51,211 --> 00:26:52,767 لطفا 302 00:26:55,600 --> 00:26:57,192 ژی کیان. 303 00:27:02,160 --> 00:27:03,680 ژی کیان. 304 00:27:03,818 --> 00:27:05,548 هنوز یادت هست زمانی که او را در آغوش می گیری... 305 00:27:05,653 --> 00:27:07,899 in your hands when او تازه متولد شده است؟ 306 00:27:08,200 --> 00:27:09,902 تو به من گفتی برادر 307 00:27:10,085 --> 00:27:12,490 حرفه و امپراتوری ما در آینده... 308 00:27:12,729 --> 00:27:14,966 توسط او به پیش خواهد برد. 309 00:27:23,680 --> 00:27:25,137 بله. 310 00:27:26,431 --> 00:27:28,354 دستان کوچکش... 311 00:27:28,440 --> 00:27:31,520 قادر به پیچیدن هستند فقط انگشت شست شما خیلی ریز 312 00:27:32,081 --> 00:27:34,149 وقتی خیلی کوچک بود، 313 00:27:36,378 --> 00:27:38,222 چرا مجروح شدی؟ 314 00:27:38,920 --> 00:27:40,240 خیر 315 00:27:40,307 --> 00:27:42,267 شما باید از بدن خود مراقبت کنید. 316 00:27:43,000 --> 00:27:45,989 این دارایی ما برای ساختن است یک تحول فراموش نکنید. 317 00:27:47,400 --> 00:27:51,325 قول دادی که بیاریم ون دا به سطح بین المللی. 318 00:27:53,320 --> 00:27:54,760 به یاد داشته باشید. 319 00:27:55,133 --> 00:27:56,507 یادم می آید. 320 00:27:57,710 --> 00:27:59,717 دستان من! 321 00:28:01,604 --> 00:28:03,558 ژی کیان! من... 322 00:28:18,240 --> 00:28:19,520 باشه 323 00:28:19,625 --> 00:28:21,663 زودتر برگرد و استراحت کن. زیاد ناراحت نباش 324 00:28:22,282 --> 00:28:25,162 اتفاقا باید بیارم ژی کیان خانه از کلاس. 325 00:28:25,920 --> 00:28:28,000 - بیا برگردیم - باشه 326 00:28:30,680 --> 00:28:31,959 باشه برادر 327 00:28:32,040 --> 00:28:34,137 - بیا برگردیم - آهسته آهسته 328 00:28:43,880 --> 00:28:45,252 برادر 329 00:28:47,960 --> 00:28:49,721 متاسفم. 330 00:29:04,280 --> 00:29:06,040 زودتر برگرد 331 00:29:06,282 --> 00:29:08,122 سهام فردا وارد می شود. 332 00:29:08,802 --> 00:29:10,377 کارهای زیادی باید انجام شود. 333 00:29:10,966 --> 00:29:12,380 به عقب برگرد. 334 00:29:54,520 --> 00:29:56,560 - چطوره؟ - تو کی هستی؟ 335 00:29:56,640 --> 00:29:57,720 من دوست دخترش هستم 336 00:29:57,800 --> 00:30:00,270 شریان بیمار بریده می شود یک ابزار تیز 337 00:30:00,400 --> 00:30:02,437 او غش کرد زیرا او خون زیادی از دست داد 338 00:30:02,750 --> 00:30:04,748 خوشبختانه بعد از جراحی 339 00:30:04,829 --> 00:30:06,365 او دیگر در وضعیت بحرانی نیست. 340 00:30:09,040 --> 00:30:10,420 متشکرم. 341 00:30:52,400 --> 00:30:54,270 پس از تاسیس ون دا، 342 00:30:54,916 --> 00:30:57,865 همه ما ثروتمند شدیم 343 00:30:59,200 --> 00:31:01,618 شاید چون ثروت من را کور کرده بود، 344 00:31:02,080 --> 00:31:05,116 من شروع به معتاد شدن به قمار کردم. 345 00:31:05,662 --> 00:31:08,182 و اعتیادم روز به روز بدتر شد. 346 00:31:09,861 --> 00:31:12,021 تا اینکه با ربا بدهکارم. 347 00:31:15,040 --> 00:31:18,040 من به شرکت رشوه دادم حسابدار، هائو لینگ. 348 00:31:19,062 --> 00:31:21,742 من از بودجه عمومی شرکت استفاده کردم سعی کنم پول از دست رفته ام را پس بگیرم 349 00:31:22,991 --> 00:31:24,934 اما به هر حال باختم. 350 00:31:25,256 --> 00:31:28,064 بدهی من بیشتر و بیشتر شد. 351 00:31:28,160 --> 00:31:31,580 بنابراین من از هائو لینگ خواسته ام اکانت ها را برای من جعلی کنید 352 00:31:32,303 --> 00:31:34,223 اما هیچ وقت فکر نمی کردم که لی ژی کیان... 353 00:31:34,358 --> 00:31:36,342 در مورد آن پی خواهد برد. 354 00:31:38,670 --> 00:31:40,710 میترسم به پلیس زنگ بزنه 355 00:31:41,254 --> 00:31:42,662 بنابراین، 356 00:31:43,240 --> 00:31:46,720 گریه کردم و گریه کردم از او طلب رحمت کنید 357 00:31:46,824 --> 00:31:50,220 و به خاطر او بودن بهترین دوست پدران... 358 00:31:50,391 --> 00:31:52,812 برای چندین سال، 359 00:31:53,200 --> 00:31:55,079 از او التماس می کنم که یک فرصت دیگر به من بدهد. 360 00:31:56,200 --> 00:31:59,719 قول دادم همه را پس بدهم از وجوه عمومی شرکت 361 00:31:59,800 --> 00:32:02,633 و من این قول را دادم دیگر این کار را نمی کنم. 362 00:32:04,344 --> 00:32:08,023 او چیزی نگفت. 363 00:32:10,960 --> 00:32:15,322 من فکر می کنم در طول آن است پروژه با فرانسه 364 00:32:15,600 --> 00:32:17,160 به منظور ... 365 00:32:17,212 --> 00:32:19,880 ایمن سازی چنین پروژه عظیمی، 366 00:32:20,221 --> 00:32:23,141 ژی کیان زیاد نوشید شراب با مشتری 367 00:32:27,160 --> 00:32:29,276 دیدم مست است. 368 00:32:30,172 --> 00:32:33,148 بهش گفتم بریم... 369 00:32:33,520 --> 00:32:36,040 به کنار رودخانه و به نوشیدن ادامه بده... 370 00:32:36,480 --> 00:32:38,851 تا بتوانیم به درستی جشن بگیریم. 371 00:32:39,800 --> 00:32:44,322 چون آن روز دقیقا همان روز بود ون دا از بحران بیرون آمد. 372 00:32:45,080 --> 00:32:47,523 ژی کیان کاملاً به من اعتماد داشت. 373 00:32:48,421 --> 00:32:50,777 و او بسیار خوشحال شد کنار رودخانه 374 00:32:51,160 --> 00:32:53,332 پس به نوشیدن زیاد ادامه داد... 375 00:32:54,198 --> 00:32:57,185 و در پایان از حال رفت چون خیلی مست بود 376 00:32:58,864 --> 00:33:01,052 بعدا 377 00:33:01,320 --> 00:33:03,680 او را سوار ماشین کردم. 378 00:33:04,600 --> 00:33:07,058 ترمز دستی را پایین آوردم و ماشین رو هل میدم... 379 00:33:13,880 --> 00:33:15,710 داخل رودخانه 380 00:33:26,080 --> 00:33:27,680 بشین و خودتو آروم کن 381 00:33:28,325 --> 00:33:29,728 برادر 382 00:33:40,285 --> 00:33:45,166 مدت زیادی گذشت از زمان حادثه 383 00:33:47,520 --> 00:33:49,357 اما من هرگز ... 384 00:33:51,064 --> 00:33:53,349 این صحنه را فراموش کن 385 00:33:54,668 --> 00:33:56,452 می خواستم خودم را تحویل بدهم. 386 00:33:56,574 --> 00:33:58,429 اما من می ترسم. 387 00:34:00,160 --> 00:34:02,029 من می توانم با افراد دیگر روبرو شوم. 388 00:34:02,110 --> 00:34:04,460 اما چگونه می توانم با ژونگ مینگ روبرو شوم؟ 389 00:34:06,800 --> 00:34:09,091 چطور تونستم بهش بگم چهره به چهره که ... 390 00:34:09,700 --> 00:34:12,385 من پسرش را کشته ام؟ 391 00:34:12,840 --> 00:34:15,560 پسری که افتخار اوست؟ 392 00:34:19,680 --> 00:34:21,373 من جرات انجام این کار را ندارم 393 00:34:31,560 --> 00:34:34,883 وقتی شنیدم که گرفتی مدارک اختلاس من 394 00:34:37,160 --> 00:34:38,600 می دانم که ... 395 00:34:40,391 --> 00:34:42,547 مرگ من به زودی فرا می رسد 396 00:34:44,240 --> 00:34:45,778 خیلی هم بد نیست. 397 00:34:48,157 --> 00:34:50,345 بالاخره من آزادم 398 00:34:55,920 --> 00:34:57,670 متاسفم 399 00:35:23,520 --> 00:35:26,680 برادر آوردم پدر به دیدار شما. 400 00:35:28,240 --> 00:35:30,200 شو مینگ تائو اعتراف کرده است به جرم او. 401 00:35:30,581 --> 00:35:32,341 اکنون می توانید در آرامش استراحت کنید. 402 00:35:35,080 --> 00:35:37,855 چرا منو آوردی اینجا؟ 403 00:35:38,776 --> 00:35:39,896 پدر، 404 00:35:40,960 --> 00:35:42,400 گاهی اوقات در واقع، 405 00:35:43,151 --> 00:35:45,003 باید خانواده ات را رها کنی 406 00:35:46,576 --> 00:35:49,536 ژی کیان برنگشت برای یک هفته در حال حاضر، درست است؟ 407 00:35:51,200 --> 00:35:54,252 ژی کیان بوده است سخت برای ون دا کار می کند. 408 00:35:56,960 --> 00:35:58,998 برای او غذای خانگی بیاورید. 409 00:35:59,960 --> 00:36:02,280 به او اجازه ندهید غذای بیرون را بخورد. 410 00:36:03,760 --> 00:36:05,083 پدر 411 00:36:07,542 --> 00:36:09,464 برادرم فوت کرده است. 412 00:36:09,680 --> 00:36:11,654 او دیگر در ون دا نیست. 413 00:36:22,560 --> 00:36:23,873 پدر 414 00:36:24,080 --> 00:36:26,095 بسه 415 00:36:26,280 --> 00:36:27,881 پدر 416 00:36:28,960 --> 00:36:30,790 پدر 417 00:36:40,800 --> 00:36:42,353 پدر 418 00:36:57,880 --> 00:36:59,710 رئیس، وقت خواب است. 419 00:36:59,819 --> 00:37:01,379 به من اهمیت نده 420 00:37:02,760 --> 00:37:04,039 ژی کیان کجاست؟ 421 00:37:04,120 --> 00:37:06,999 - از او بخواهید که سریع برگردد. - پدر، او در راه است. 422 00:37:07,080 --> 00:37:10,040 برو کنار در منتظرش باش 423 00:37:10,479 --> 00:37:12,669 لباساشو براش ببر برو 424 00:37:12,750 --> 00:37:15,391 - باشه الان میرم - برو 425 00:37:16,486 --> 00:37:17,599 سریع 426 00:37:17,680 --> 00:37:20,880 مضطرب نباش آنها منتظرند برای او در حال حاضر مضطرب نباش 427 00:37:21,440 --> 00:37:23,094 مضطرب نباش 428 00:37:24,360 --> 00:37:25,600 ژی کیان. 429 00:37:26,000 --> 00:37:27,642 برادر 430 00:39:05,680 --> 00:39:06,880 متاسفم. 431 00:39:06,961 --> 00:39:09,639 فردی که با او تماس می گیرید در دسترس نیست. 432 00:39:09,720 --> 00:39:11,997 لطفاً بعداً دوباره تماس بگیرید. 433 00:39:13,440 --> 00:39:16,273 چه اتفاقی افتاد؟ چرا او تماس من را نگرفت؟ 434 00:39:21,040 --> 00:39:23,149 سلام جین یوان. 435 00:39:27,920 --> 00:39:30,398 چه اتفاقی افتاد؟ چرا گریه می کنی؟ 436 00:39:30,760 --> 00:39:32,744 برادر من... 437 00:39:33,000 --> 00:39:35,685 برادرم توسط ژو مینگ تائو کشته شد. 438 00:39:36,160 --> 00:39:37,931 او را مست کرد... 439 00:39:38,012 --> 00:39:42,289 و او را به رودخانه انداخت. 440 00:39:42,880 --> 00:39:44,560 زو مینگ تائو... 441 00:39:44,640 --> 00:39:46,812 قاتل برادرت است؟ 442 00:39:46,893 --> 00:39:48,719 قاتل چه شد؟ 443 00:39:48,800 --> 00:39:50,799 او دستگیر شد. 444 00:39:50,880 --> 00:39:54,514 بعد از اینکه برادرم از این موضوع مطلع شد، مثل خودش رفتار نکرده 445 00:39:55,120 --> 00:39:59,143 نه می خورد، نه می نوشد و نمی خوابد 446 00:39:59,560 --> 00:40:02,160 او رفته است دو روز و دو شب. 447 00:40:02,600 --> 00:40:05,080 من نمی توانم او را در آن پیدا کنم دفتر یا خانه. 448 00:40:05,520 --> 00:40:07,129 خواهرشوهر. 449 00:40:07,920 --> 00:40:09,960 چه کار باید بکنیم؟ 450 00:40:10,230 --> 00:40:12,631 من نتوانستم با او تماس بگیرم دو روز گذشته نیز 451 00:40:17,040 --> 00:40:19,681 سلام جین یوان. گریه نکن من برم دنبالش 452 00:41:26,159 --> 00:41:28,539 دست از تخریب خودت بردار اینجوری 453 00:41:31,320 --> 00:41:33,280 واقعا نمی توانم خودم را کنترل کنم. 454 00:41:40,144 --> 00:41:42,142 می دانم که ماجرای برادرت... 455 00:41:42,326 --> 00:41:44,086 تاثیر زیادی به شما داده است 456 00:41:45,360 --> 00:41:47,343 اما اتفاقی که افتاده بود افتاده بود. 457 00:41:47,958 --> 00:41:50,398 نیازی نیست خود را اینطور تنبیه کنید. 458 00:41:52,080 --> 00:41:54,332 اگر خدا به من فرصت دیگری بدهد، 459 00:41:55,880 --> 00:41:57,879 من ترجیح می دهم برای برادرم بمیرم. 460 00:41:59,840 --> 00:42:01,360 آیا شما دیوانه هستید؟ 461 00:42:02,480 --> 00:42:04,438 چطور تونستی اینطور فکر کنی؟ 462 00:42:09,040 --> 00:42:11,520 اگر برای برادرت متاسف شدی، 463 00:42:12,680 --> 00:42:14,896 باید برای او درست زندگی کنی 464 00:42:15,080 --> 00:42:17,129 به او کمک کنید رویاهایش را تکمیل کند. 465 00:42:25,000 --> 00:42:27,004 من نمی توانم خودم را ببخشم. 466 00:42:29,440 --> 00:42:31,800 من حتی نمی توانم از برادر خودم محافظت کنم. 467 00:42:36,160 --> 00:42:37,873 باید بدانید که ... 468 00:42:38,101 --> 00:42:39,857 در این زندگی، 469 00:42:40,637 --> 00:42:43,128 ما باید با ضرر روبرو شویم از اعضای خانواده ما 470 00:42:45,040 --> 00:42:48,475 اما ما نمی توانیم فرار کنیم زندگی فقط به خاطر آن 471 00:42:49,040 --> 00:42:52,960 ما زنده ایم و خودمان را داریم مسئولیت های خود به عنوان موجودات زنده